1979 yılının 6 Haziran'da henüz 20 yaşındayken faşist katillerce işkence edilip katledilip bir battaniyeye sarılıp bir köşeye atılan karikatürcü dostumuz İbrahim Güngör'ü anıyoruz katileri hala aramızda. Fali meçhullerin yavaş yavaş belirmeye başladığı bu günlerde umarız İbrahim'in katilleri de belirlenir.
İbrahim'i kuzeni Serhat Tomur'un yazdığı bir şiirle anıyoruz.
HAYKIRAN ÇİZGİLER
sakallı bir aydınlık!
karanlıkta upuzun
ellerinde savaşmıştı
uluyan çizgilerle
ve kırılırken kalemi
kanamıştı yapayalnız
ellerine gömmüştü
hesapsız ve arkasızca
karanlıktaki köpeklerin
en zalim havlamalarını
battaniyeye sarılı güneş!
sakalı terli
kimsesiz ve sıcak
bakıyordu çaresiz
dağlattığı yüreklere
ellerinde hür
çizgiler haykırmıştı
sahipsiz
/ ı ş ı t a ca k t ı
i n a d ı n a k a r a n l ı ğ ı…/
SCREAMING DRAWINGS
A light beard!
The longest in the dark
On its hands, had fought
with the drawings howling
And while its pen
had been broken
Bled all alone
Buried in its hands
Without calling to account
and unbacked
The most cruel barking
of the dogs
in the darkness
The light into the blanket!
Its beard was sweaty
Alone and warm
Looking at the hearts
that was branded, helpless
On its hands, the free drawings
had screamed, unclaimed
/ w o u l d i l l u m i n a t e t h e d a r k n e s s
b y h i s p e r s i s t e n ce … /
Çeviri: Serhat Tomur
 |
| İbrahim en son Hababam Sınıfı Tatilde filminde oynamıştı |
 |
| Çizim:Erdoğan Karayel |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder